Jarren Duran veut que les fans des Red Sox sachent qu’il n’est pas content de sa saison 2022 non plus.
Individuellement et collectivement, les Red Sox de Boston ont sous-performé et déçu presque toute la saison.
Jarren Duran ne fait pas exception. Il n’a pas été en mesure de faire le saut efficacement du Triple-A, où il a frappé .293/.363/.503 avec 23 coups sûrs supplémentaires en 46 matchs, aux ligues majeures, où il a frappé un modeste .220. /.283/.365 avec 20 XBH en 57 matchs avant d’être optionné plus tôt ce mois-ci.
La discipline au marbre de Duran s’est en fait considérablement améliorée depuis sa saison recrue l’an dernier. Son taux de retrait est passé de 35,7% à 28,8% et il a presque doublé son taux de marche. Pourtant, les Sox ont besoin de plus de lui et il n’a pas été en mesure de fournir. Ses problèmes au marbre, combinés à des lacunes défensives, l’ont conduit à être rétrogradé chez les mineurs.
Le joueur de 25 ans est douloureusement conscient qu’il n’a pas été assez bon. Ce serait choquant si ce n’était pas le cas, compte tenu de la voix des fans des Sox et des médias. Mais avant d’être envoyé à Triple-A Worcester, Duran a fait quelque chose que beaucoup d’athlètes ne font pas : il a parlé de ce que cela fait de sous-performer devant le monde :
« Ça a été assez difficile. Je ne peux pas en parler beaucoup, mais j’ai été assez bas cette année. Il a été difficile de rester ici (dans les majors).
J’essaie très fort de plaire à tout le monde, donc quand j’entends des gens dire du mal de moi et que ce sont nos fans locaux, je prends ça au sérieux. C’est comme, ‘Dang, je dois faire plus d’efforts parce que j’essaie juste de rendre tout le monde heureux.’ C’est très difficile. C’est un (jeu d’échec), un (sport d’échec). Je m’excuse chaque fois que je ne fais pas ce qu’on me demande de faire. Je fais de mon mieux. J’espère juste qu’ils savent.
Je me déchire à l’intérieur et je deviens assez déprimé et des trucs comme ça. Je trouve difficile d’approcher les gens parce que je ne veux pas déranger les autres avec mes problèmes. Je le construis juste à l’intérieur de moi, ce qui évidemment rend tout cela bien pire. »
Duran n’est pas le premier joueur de l’AL East à s’exprimer sur les conséquences des difficultés du jeu sur sa santé mentale. Les fanbases et les médias de certaines équipes sont plus coriaces et plus intenses que les autres. À Boston et à New York, les athlètes sont examinés au microscope et s’ils ne respectent pas les normes élevées, la réaction est souvent brutale. Avant la date limite des échanges du 2 août, Joey Gallo a révélé à quel point son effondrement avec les Yankees de New York avait affecté sa vie, le qualifiant de « toucher le fond ».
« Je ne sors pas… Je n’ai vraiment pas envie de montrer mon visage ici.
J’ai traversé beaucoup d’adversité et j’ai vraiment dû beaucoup me remettre en question. Ma confiance en a souffert. Je dirais que j’ai touché le fond dans la cour des grands. Donc pour moi, j’essayais juste de me rappeler d’être un bon coéquipier, de jouer le jeu de la bonne manière, de jouer le jeu dur et de ne pas faire quelque chose de stupide que je regrette. J’ai beaucoup appris sur moi-même, je suppose. Le base-ball est un jeu difficile. Mais cela m’a définitivement rendu plus fort parce que peu de gens ont vécu ce que j’ai vécu. »
Le baseball est une entreprise dans laquelle les joueurs choisissent de se lancer. Mais pourriez-vous faire votre travail avec des milliers, voire des millions de personnes qui vous regardent et critiquent chacun de vos mouvements ?
Duran ne craint ni ne réfute les critiques qu’il reconnaît mériter. Et ce n’est pas que je n’essaie pas de le faire correctement. Aucun joueur de baseball n’arrive aussi loin sans travail acharné et dévouement. Les gens autour de lui disent qu’il se tient « à un niveau plus élevé que n’importe qui d’autre ». Et tous ceux qui l’ont vu jouer quand il allait bien ont eu une idée du joueur qu’il pourrait être pour les Red Sox s’ils pouvaient trouver un moyen de le déverrouiller et de puiser dans ses capacités naturelles.
Au bout du compte, ces athlètes sont des êtres humains. On le perd souvent de vue. Espérons que les joueurs qui continuent d’exprimer comment le jeu affecte leur santé mentale amélioreront les choses.
